
The purpose of the book
This book is made with the help of many artisan volunteers.
Native translators were also happy to volunteer.
I hope this book, written in English and Japanese, will help you understand Japan!
本の趣旨
この本は、多くの職人ボランティアの助けを借りて作られています。
ネイティブ翻訳者も喜んでボランティアで協力してくれました。
英語と日本語で書かれたこの本が、国内外の皆さまの日本理解に役立ちますように!




















衣食住すべて環境にやさしい日本文化を学び、一緒に育てていきましょう!
Enrich our lives through the learning and understanding of
Japan's environmentally friendly culture

情報が押し寄せる現代。そのストレスを少しでも楽にするため、
サイトを新たに2つに分けました。
このサイトは、現在進行形の動きのみを掲載します。
以前の日本の風のトップページは固定情報とし、こちらから入れます。

月2回Bcc配信 暦だより+24の小話
今年の小話はこちらから

4/雨水 日本のデザイン力
1分の遅れで発車され、その後の予定は予期せぬ方向に。トンネルを抜けると亀岡は濃霧に包まれ連絡バスの姿なし。で、自転車を借りようとしたら霧で車体は濡れ、風邪ひきそう。TAXIで寺の名を告げたら、運転手さんの勘違いで反対方向に走る。散々な目に遭った結果は、思いもかけず7つの可愛いスタンプget。七福神の特徴を簡潔にまとめ上げる日本のデザイン力、上手い!!
-----------------------------------------
令和8年2月7日(木) 旧暦10月19日 雨水 ~うすい~
雨水を過ぎると雪よりも雨が降ることが多くなり、氷や雪が解けて水になることから、このように呼ばれるようになりました。この時期の雨は身に染み入るように冷たいのですが一雨ごとに春が深まっていくようです。
冬芽 ~ふゆめ~
冬の間、じっと硬い殻をかぶったようになっていた芽も今頃の季節になると ほんのりと芽吹く準備を始めているように思えます。秋、葉を落とす前から木々にはすでに冬を越すための小さな芽が出来ています。それぞれの幹に、それぞれの形をした芽が風や雪に耐えながらでも、しっかりと力を蓄えてそこに在るのです。
蒼天に冬芽満ちつつ山枯れたり /相馬遷子
木々冬芽凍のゆるみに濃紫 /前田普羅
雪割れて朴(ほお)の冬芽に日をこぼす /川端茅舎
日溜りは人の溜り場冬木の芽 /古賀雪江
揺れかはす風の無花果(いちじく)冬芽満つ /中山良章
冬の芽や目礼せしが思ひ出せず /原田種茅
君がいふわが強情や冬芽かなし /加藤楸邨
雲に心ひらく晩年冬木の芽 /倉橋羊村
冬木の芽船ゆくごとき昨日今日 /桜井博道
父を抱く日のくることを冬木の芽 /瀬間陽子
京都月1回・東京隔月
俳画教室 Haiga class
今は一茶の英訳本の俳句を筆グラフィーで書き、そこに俳画を添えて作品作りです。
英語、俳句、筆グラフィー、俳画の4つを同時に学ぶ会です。
一見大変そうですが、皆楽しんで何年も続いている会です。
2026年1月31日は京都で開催。
俳句は「秋風や むしりたがりし 赤い花」「牛の子の 顔をつんだす 椿かな」「庭の蝶 子が這えば飛び 這えばとぶ」です。

2026年1月17日は東京で開催。
俳句は「蕗の葉に ぽんと穴あく 暑さかな」「昼飯を ぶら下げて居る かかしかな」「浮草や 浮世の風の いうなりに」です。

京都、富山、東京、米国 3ケ月毎
Online 俳句の会
日本時間は2026年2月1日10:00~アトランタ時間は1月31日20:00〜
Japan time is February 1, 2026, 10:00~ Atlanta time is January 31, 20:00~

取 材
2026年2月は枚方の渚院跡、御殿山神社、日本史に大いに関わる百済寺跡へ。日をおいて霧の立ちこめる亀岡では元愛宕神社、丹波国府跡、昼近くなると霧が晴れ、出雲大神宮、これらの道すがら日本一短時間で回れる丹波七福神も、健脚なればでした^_^

随時更新 おもしろ日本研究会
半蔵門時代、番傘倶楽部がありました。目的は、西洋傘にはない特徴
「捨てればすべて土に戻る」地球環境にやさしい和傘の良さを広めました。
どうせそんなに集まらないかと思いきや、2ケ月後には120名。
会員は旧藩国名で出身国がつけられ、日本地図はかなりカバー。
今回も誰のことか分からないように旧藩国名と番号です。
にっぽんの70歳を超えたおじいさんたちの今の暮らしはこちらから。
日本地図がどこまで広がっていくでしょうか?


薩摩1番さんが加わりました!
大学の卒論は鹿児島の溶結凝灰岩という薩摩1番さんは、鹿児島で半分ボランティアガイド。彼の言う通り、ここは石とは切ってもきれない土地のようだ。立板に水のごとく話が続き、他県からも講師の依頼が多い。歴史や文化にも詳しく趣味の延長で仕事になるなんてとニコニコ顔。
2024年の新刊

詳細は Kindle Momoyo Nishimuraで検索
出 版


京都へ引っ越して10年、数えてみれば50冊。今後の編集方針をどうしようか迷っていましたが、最近の海外の日本語学習者の急増に向けて、しばらくは日本語るび付の日英併記の本を国際版に向けて作っていきたいと思います。